Середа, 20.09.2017, 20:06

                       

Апробація
Заходи для школярів
Наші публікації
Календар
«  Березень 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Пошук

Патрiотичне виховання





Форма входу
Логін:
Пароль:

Статистика
Яндекс.Метрика
Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Головна » 2014 » Березень » 6 » Т.Г. Шевченко в англомовному світі

15:29
Т.Г. Шевченко в англомовному світі

Нині вся українська спільнота проводить урочистості з нагоди вшанування пам’яті та популяризації творчості видатного сина українського народу. Не залишається осторонь таких подій і колектив Прилиманської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів Овідіопольського району Одеської області.

У рамках відзначення 200-річного ювілею Кобзаря та тижня англійської мови,  24 лютого 2014 року учитель англійської мови Г.М. Бойко та учитель української мови та літератури С.Ю. Єдлічко провели культурно-пізнавальний захід для учнів 9-х класів «Т.Г. Шевченко в англомовному світі».


Поезія Тараса Григоровича близька й зрозуміла кожному народові, який зазнав горя і боровся за свою волю, незалежність. З огляду на поширеність англійської мови, англомовна шевченкіана має вагомі здобутки. Цілий ряд віршів геніального українського Кобзаря, співця, дістав широке розповсюдження в англомовному світі.


Учителі вдало переплели презентацію із виразним читанням творів  Шевченка двома мовами. На екрані демонструвались етапи життєвого і творчого шляху Кобзаря, а Кахідзе Моніка та Царюк Олег супроводжували уже відомі сторінки англійською.


Присутні знайомились з іменами перекладачів, які в різний період доносили силу слова Великого Кобзаря. Пристрасні поетичні строфи в перекладі E. Войнич, Джона Віра, Віри Річ, Ге́рберта Ма́ршалла читали Довгань Вікторія, Вітюк Ксенія, Діана Хмарюк, Влад Висоцький, Анна Баришева, Влад Добров, Микита Соколов, Денис Герасимов.


Учні мали  нагоду переконатися, що Тарас Григорович Шевченко був не лише геніальним народним поетом, мислителем, основоположником нової української літератури, він був також і великим художником, гравером критичного реалізму в українському образотворчому мистецтві. Як в поетичному, так і в образотворчому мистецтві Шевченка провідним було правдиве зображення дійсності, життя народу, його визвольної боротьби. 

Зміст творів Шевченка-художника завжди перекликався із змістом його поетичних творів. Сергій Шаєсламов, Тетяна Гордійчук, Мавільяна Тімошенко, Софія Жук, Аліна Бардан демонстрували вміння засобами виразності розкрити красу українського поетичного слова.


Короткометражний відеофільм  « Пам’ятники Т.Г. Шевченку по всьому  світі» у супроводі  запису 1906 року «Думи мої» Марком Кропивницьким  не залишили байдужими присутніх.


На завершення заходу школярі перейшли до світлиці, де переглянули виставку книг, стіннівок, малюнків, присвячених 200-річчю від Дня народження Тараса Григоровича Шевченка.


Заступник директора з навчально- виховної роботи Марченко Г.А. подякувала учасникам за проведення цікавого і змістовного заходу, побажала всім пам’ятати великого Кобзаря, читати його твори, любити Україну, як любив її поет. 

Кронебергер М.М.,  методиста комунальної установи  «Овідіопольський районний методичний кабінет» відділу освіти » Овідіопольської районної державної адміністрації Одеської області

Категорія: Вісті з районів | Переглядів: 394 | Додав: VD_master | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Создание сайта VD-STUDIO, Одесса